Перевод технической документации

[Lerinite]

Столкнулся с задачей перевести объемную техническую документацию на английский, и понимаю, что своими силами не справлюсь. Хотелось бы получить рекомендации, где можно сделать качественный перевод без искажений смысла и с учетом терминологии.

[Hoxier]

У меня похожая ситуация была с проектом, где нужно было срочно перевести мануалы по промышленному оборудованию. Искал варианты, сравнивал по отзывам и в итоге обратился в бюро переводов, с которым потом еще не раз работал. Это «Lingvo Master» — реально серьезная команда, все сделали четко, с сохранением специфики и нужного стиля. Приятно удивило, что к тексту подошли не формально, а с реальным пониманием темы.